Překlad "ми проговориш" v Čeština


Jak používat "ми проговориш" ve větách:

Мислих, че няма да ми проговориш.
Myslel jsem, že se se mnou nebavíš.
Когато предадох Англия, ти се закле да не ми проговориш.
Když jsem se obrátil proti Anglii, přísahal jsi, že se mnou už nikdy nepromluvíš.
Просто се чудех, кога смяташ да ми проговориш.
A sama. Zajímalo by mě, kdy se mnou zase chceš promluvit.
Мислех, че няма да ми проговориш до края на живота си.
Myslel sem, že se mnou nebudeš mluvit do konce života.
Каза, че няма да ми проговориш повече.
Říkala jsi že už by jsme spolu neměli mluvit.
След това може въобще да не ми проговориш.
I potom co ses rozhodla že už se mnou nikdy nepromluvíš.
Ясно ми е, че може никога повече да не ми проговориш.
Jsem si plně vědomá toho, že už se mnou nepromluvíš.
Рано или късно ще трябва да ми проговориш.
Dřív nebo později se mnou budeš muset mluvit.
Никога ли няма да ми проговориш?
To už se mnou nikdy nepromluvíš?
Не ме интересува дали ще ми проговориш повече, но трябва да помогнеш на Хърби.
Hele, je mi fuk, jestli se mnou nemluvíš, ale Herbie potřebuje tvou pomoc.
Не и докато не ми проговориш.
Ne. Ne dokud se mnou nebudeš mluvit.
Hикога ли няма да ми проговориш?
No tak, Jill. Budeš mě ignorovat věčně?
Каза ми, че ако замина, повече няма да ми проговориш.
Řekl jsi mi, že jestli budu chtít odjet, tak už se mnou nepromluvíš.
Мислех, че повече няма да ми проговориш.
Myslela jsem, že už na mě nepromluvíš.
Ще ми проговориш ли някога отново?
Budeš se mnou ještě někdy mluvit?
Сега трябва да се засмееш, напрежението да изчезне и да ми проговориш.
Vidíš, když se teď začneš smát, prasknou ledy, a pak spolu můžeme zase mluvit.
Все някога ще трябва да ми проговориш.
Nakonec se mnou budeš muset mluvit.
Знам, че си ми ядосан, но имам три въпроса към теб, ако повече не ми проговориш, добре.
Vím že jsi naštvaný, ale mám tři otázky a pokud semnou potom už nikdy nebudeš chtítí mluvit, dobře.
И ако пак ми проговориш, Чукоглавецо, ще смачкам и теб.
A pokud na mě ještě jednou promluvíš, kladivoune, zničím tě.
Честно, не мислех, че ще ми проговориш отново.
Upřímně, myslel jsem si, že se mnou už nikdy nebudeš chtít mluvit.
Все някога ще трябва да ми проговориш, човече.
Jednou se mnou budeš muset mluvit, kámo.
Така че, ако ми проговориш отново, ще го отнесеш.
Takže řekněme jenom, že jestli se mnou ještě promluvíš, máš problém.
Ще те разбера, ако повече не ми проговориш.
Pochopím, kdybys se mnou už nikdy nechtěla promluvit.
Ако ги научиш, сигурно няма повече да ми проговориш.
Protože kdyby ano, tak už bys se mnou nikdy nepromluvila.
Каза че нямаш причина някога повече да ми проговориш.
Tys mi řekl, že už nemáš důvod se mnou znovu mluvit.
Ако някога отново ми проговориш така пред останалите ще видиш друга страна от мен, която няма да забравиш никога.
Už nikdy takhle se mnou před ostatními nemluv nebo uvidíš tu část mě, na kterou do smrti nezapomeneš.
Планирах да ти го дам, ако ти отново ми проговориш.
Plánovala jsem ti ho dát, předpokládala jsem, že se mnou ještě někdy promluvíš.
Дори и да не ми проговориш повече поне ще знам, че си в безопасност.
I kdyby to znamenalo, že se mnou už nikdy nepromluvíš. Alespoň budu vědět, že jsi v bezpečí.
Не мислех, че ще ми проговориш отново.
Myslel jsem, že už se mnou nikdy nepromluvíš.
Ако ти кажа истината, бабо, никога няма да ми проговориш.
Kdybych ti řekla pravdu, už nikdy bys se mnou nepromluvila.
Надявах се да ми проговориш днес.
Doufal jsem, že se mnou dneska budeš mluvit.
Мислех, че никога няма да ми проговориш отново.
Aha. Už jsem si myslela, že se mnou nemluvíš.
Ако ми проговориш отново, ще избия цялото ти семейство и ще тероризирам цялото ти градче.
Ještě jednou na mě promluv, tak ti vyvraždím rodinu a zterorizuji celé město, odkud pocházíš, rozumíme si?
Но ако някога ми проговориш по този начин, ще те довърша.
Jestli na mě ještě jednou takhle promluvíš.... Skoncuju to s tebou.
Ще ми проговориш ли отново или...
Promluvíš na mě ještě někdy nebo...
Така изглежда загубата, но това е най-доброто, което мога да направя, не и преди да ми проговориш.
Takhle přesně vypadá prohra, ale nemůžu dělat nic lepšího, jestli se mnou nezačneš mluvit.
Не мислих, че пак ще ми проговориш.
No, nemyslela... Nemyslela jsem, že se mnou budeš ještě mluvit.
Колко пъти трябва да попитам... за да ми проговориш?
Budu slovo larb používat, dokud se mnou nepromluvíš.
След като ще се бием един до друг, мисля, че е редно да ми проговориш.
Víš, pokud budeme bojovat bok po boku, budeš se mnou muset alespoň mluvit.
0.61059403419495s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?